03/03/2027 - ore 19.30

La fonte (teatro in lingua tedesca)

Uno spettacolo ospite del Theater am Werk di Vienna, in collaborazione con DOSSIER e lo Schauspielhaus di Vienna

Che si tratti dello scandalo di Ibiza o delle rivelazioni sulla NSA: dietro questi scandali diventati di dominio pubblico ci sono persone che hanno fornito informazioni sensibili ai media. Il termine inglese “whistleblower”, utilizzato per indicare tali informatori, è linguisticamente simile al verbo tedesco “verpfeifen” (fare la spia), ma ha una connotazione decisamente più positiva.

Il regista e autore Calle Fuhr ha condotto colloqui con giornalisti austriaci e tedeschi per comprendere meglio i meccanismi del cosiddetto «whistleblowing». È riuscito anche a entrare in contatto personalmente con alcune fonti. Il thriller psicologico che ne è scaturito è di fantasia, ma ricco di allusioni a casi reali: da un gasdotto nella Bassa Austria fuoriesce metano. Le mucche muoiono a uno a uno. La società responsabile, Power, mantiene il silenzio – per timore di ripercussioni sul corso delle azioni. Ma qualcuno divulga l’informazione esplosiva… Ha inizio un dinamico gioco al gatto e al topo tra la società, giornalisti impegnati e un misterioso whistleblower.

Per opere come «Die Redaktion» o «Aufstieg und Fall des Herrn René Benko», Calle Fuhr ha già collaborato più volte con la piattaforma di giornalismo investigativo DOSSIER. «Die Quelle» è il nuovo progetto di successo nato da questa collaborazione.

Durata: circa 2 ore e 10 minuti (un intervallo)

Foto © Victoria Nazarova

Informazione & prenotazione:

Organizzatore: Südtiroler Kulturinstitut

Informazioni e biglietti:

Südtiroler Kulturinstitut

Tel. 0471 313800

I biglietti singoli possono essere acquistati online o presso il Südtiroler Kulturinstitut, Via Sciliar 1 a Bolzano, a partire dal 17 settembre 2025, oppure prenotati telefonicamente al numero 0471 313800 o via e-mail all'indirizzo info@kulturinstitut.org

Pagamento dei biglietti singoli:
I biglietti prenotati devono essere pagati entro 10 giorni dalla prenotazione, altrimenti la prenotazione verrà automaticamente cancellata dal sistema di biglietteria. Il pagamento può essere effettuato direttamente presso l'ufficio dell'Istituto Culturale Alto Adige o tramite bonifico bancario (coordinate bancarie: vedi sotto). Come causale del pagamento si prega di indicare il nome e il numero di prenotazione ricevuti al momento della prenotazione. I biglietti pagati vi saranno poi inviati via e-mail. Potrete esibirli all'ingresso in formato cartaceo o digitale sul vostro smartphone. Se non disponete di un indirizzo e-mail, i biglietti saranno depositati al botteghino. È escluso il rimborso o la sostituzione dei biglietti acquistati.

NOVITÀ U30 | Biglietti a prezzo vantaggioso per tutti i minori di 30 anni
Finora erano già disponibili prezzi fortemente ridotti per tutti i biglietti singoli e gli abbonamenti per tutti gli studenti sotto i 26 anni. A partire dalla stagione 2026/27, con la nostra nuova offerta «U30», TUTTI i giovani di età inferiore ai 30 anni potranno usufruire di questi biglietti a prezzo vantaggioso, indipendentemente dal fatto che stiano ancora studiando o meno. L’offerta è valida per tutti i nati dopo il 31/12/1995.

Coordinate bancarie:
Cassa Raiffeisen Bolzano
SWIFT-BIC: RZSBIT21003
IBAN: IT 14 A 08081 11600 000300032026

Cassa di Risparmio dell'Alto Adige
SWIFT-BIC: CRBZIT2B059
IBAN: IT 59 K 06045 11613 000000167000

Banca popolare dell'Alto Adige
SWIFT-BIC: BPAAIT2B051
IBAN: IT 83 J 05856 11602 051571271246

Biglietteria:
Le biglietterie sono aperte il giorno dell'evento dalle ore 18:30.
Il servizio guardaroba è gratuito per tutti gli spettacoli.

Ingresso per i ritardatari:
Una volta iniziato lo spettacolo, non è più consentito l'ingresso. I ritardatari potranno accedere solo durante l'intervallo.

Trasferibilità dei biglietti:
Gli abbonamenti e i biglietti singoli sono trasferibili. Se non potete partecipare, potete quindi cedere i vostri biglietti. Se i vostri biglietti non vengono utilizzati da nessuno, non avete diritto ad alcun rimborso.

Limitazioni della visibilità:
A causa della scenografia, in alcuni spettacoli la visibilità da alcuni posti a sedere potrebbe essere limitata. Tutti gli abbonati interessati saranno informati tempestivamente e riceveranno un altro posto a sedere. In caso di spostamento, vi chiediamo la vostra comprensione.

Modifiche al programma:
Per motivi tecnici o di salute, purtroppo possono verificarsi cambiamenti di date, modifiche al programma o sostituzioni nel cast. Ci impegniamo a informare tempestivamente tutti i visitatori. Le modifiche a breve termine saranno sempre indicate anche sul nostro sito web. Grazie per la vostra comprensione.

Annullamenti:
Qualora gli eventi dovessero essere annullati, gli abbonati e gli acquirenti di biglietti singoli riceveranno il rimborso del costo dei biglietti.

Persone in sedia a rotelle:
Chiediamo alle persone in sedia a rotelle che desiderano partecipare a un evento di prenotare per tempo telefonando al numero 0471 313800.

Posti in piedi:
I posti in piedi sono disponibili solo per gli eventi sold out, purché le norme antincendio dei rispettivi luoghi di svolgimento lo consentano. Sono disponibili esclusivamente al botteghino.

Riduzioni:
Gli anziani hanno diritto a tariffe speciali a partire dai 65 anni di età. Sono previste riduzioni per tutti i minori di 30 anni (tariffe “U30”) e per i titolari della tessera per il volontariato del Südtiroler Jugendring.

Tessera Dolomiti:
Per alcuni eventi selezionati è previsto uno sconto di 5 € per i titolari della tessera Dolomiti. Questi biglietti scontati non possono essere acquistati online.

Link: www.kulturinstitut.org

« ritorna