Herkunft (teatro in lingua tedesca)

a Saša Stanišić

Chi cerca le proprie origini ne troverà molte
"Da dove vieni? Domanda complessa! Innanzitutto va chiarito a cosa si rivolge il dove. La posizione geografica della collina su cui era ubicata la sala parto? Ai confini nazionali dello Stato al momento dell’ultima contrazione? Geni, antenati, dialetto? Non importa come la si giri, l'origine rimane un costrutto!" Nel suo letterario "Autoritratto con antenati", Saša Stanišić evita risposte semplici, anche dove il suo cognome è scritto su quasi ogni lapide, come nel cimitero della montagna villaggio di Oskoruša vicino a Višegrad. Ricorda un viaggio lì con sua nonna Kristina, che ora soffre di demenza. Mentre lei perde i ricordi, lui archivia i suoi e va a fondo nelle parole per svelare il costrutto dell'origine. È nato in un paese che non esiste più: la Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia. Dopo il crollo, è fuggito in Germania con i suoi genitori, ha conosciuto il paese e la sua lingua e ha trascorso il suo tempo libero alla stazione di servizio ARAL con altri che avevano anche loro più case. Stanišić adulto scrive romanzi e nel 2019 ha ricevuto il Premio del libro tedesco per “Origine”. Adesso sul palco non c'è più un giocatore come Saša, ma tutti e sei.
 
Uno spettacolo ospite del Volkstheater di Monaco
a Saša Stanišić
Nella versione teatrale di Felix Hafner
 
Regia: Felix Hafner
Scena e costumi: Camilla Hägebarth
Musica: Clemens Wenger
Coreografia: Blenard Azizaj
Drammaturgia: Bastian Boß

Con: Jakob Immervoll, Jan Meeno Jürgens, Jonathan Müller, Pola Jane O'Mara, Nina Steils, Anne Stein

Foto © Gabriela Neeb

Durata: ca. 1. h. 40 min. senza intervallo

Introduzione alle ore 19.30!