Mr. Holmes (in lingua tedesca)

Sherlock Holmes è un uomo di 93 anni, piuttosto acciaccato, che ha da tempo lasciato l'investigazione per ritirarsi nel Sussex in una piccola casa di campagna dove vive con la governante Mrs. Munro e suo figlio Roger. Non contento dalla versione pubblicata da Watson del suo ultimo caso, decide di scrivere la sua versione, ma a causa del deteriorarsi della memoria non riesce a ricordare che cosa accadde esattamente. Nel giardino della casa possiede delle arnie con cui produce pappa reale di cui si nutre con la speranza di rallentare i danni alla sua mente. In passato Holmes aveva viaggiato a Hiroshima in Giappone alla ricerca di pepe del Sichuan come cura ancor più efficace ai sintomi della malattia senile. Grazie all'aiuto del piccolo Roger, Holmes riesce infine a ricordare che la donna si suicidò e che poco prima Holmes ebbe occasione di parlarle e confortarla, ma allora il suo approccio fu una pura questione di logica, senza comprendere subito che si sarebbe uccisa. Nel frattempo anche il piccolo Roger è in grave pericolo e proprio a causa sua. Il vecchio Holmes ripensando al suo passato riscopre i sentimenti e per tutti i cari scomparsi dedica loro una preghiera; come usanza giapponese, li rappresenta con delle pietre di cui si circonda.